1
00:00:31,520 --> 00:00:32,360
Richtig, okay.
2
00:00:36,880 --> 00:00:38,040
Danke schön.
3
00:00:41,720 --> 00:00:44,400
- Eure Hoheit, Majestät. Willkommen.
- Danke schön.
4
00:00:44,560 --> 00:00:46,400
- Danke schön.
- Danke schön.
5
00:00:46,560 --> 00:00:47,800
- Willkommen.
- Ja, danke.
6
00:01:10,440 --> 00:01:11,680
Was steht da?
7
00:01:12,720 --> 00:01:15,560
- Was?
- Da oben, das Banner. Was steht da?
8
00:01:17,160 --> 00:01:18,440
Wann kommt der Storch?
9
00:02:27,680 --> 00:02:29,480
Wie sieht Ihr Zeitplan für morgen aus?
10
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
Wasserbehörde.
11
00:02:33,080 --> 00:02:34,160
Du?
12
00:02:34,320 --> 00:02:36,640
- Dein Vater hat mich gebeten, vorbeizukommen.
- Oh.
13
00:02:37,720 --> 00:02:39,200
Möchten Sie mitmachen?
14
00:02:40,200 --> 00:02:41,120
Beschäftigt.
15
00:02:48,640 --> 00:02:50,200
Können Sie es bitte schließen?
16
00:02:50,960 --> 00:02:53,400
- Was?
- Das Wasser, Alex. Kannst du es schließen?
17
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
Was ist das?
18
00:03:04,240 --> 00:03:05,160
Ach, nichts.
19
00:03:05,760 --> 00:03:07,040
Aufleuchten. Ich kenne Sie.
20
00:03:07,200 --> 00:03:10,560
Es gefällt mir einfach nicht, dass du das annimmst
Ich übernehme alle Dankeschöns selbst.
21
00:03:10,720 --> 00:03:12,360
Okay, nun ja, ich kann dir helfen.
22
00:03:12,520 --> 00:03:15,240
- Ich dachte, du wolltest etwas tun.
- Ja, ich möchte arbeiten.
23
00:03:15,400 --> 00:03:19,200
Eikenhorst nicht nur schmücken.
Dafür habe ich Wirtschaftswissenschaften nicht studiert.
24
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
- Fairer Punkt.
- Du?
25
00:03:23,680 --> 00:03:25,160
Stört dich irgendetwas?
26
00:03:25,880 --> 00:03:26,800
Nein.
27
00:03:28,760 --> 00:03:31,240
Ich bin einfach froh, dass wir wieder zu Hause sind.
28
00:03:36,640 --> 00:03:38,440
Eigentlich dachte ich,
29
00:03:39,480 --> 00:03:41,480
Vielleicht können wir mit dem Rauchen aufhören.
30
00:03:43,040 --> 00:03:43,960
Warum?
31
00:03:45,480 --> 00:03:47,200
Nur aus gesundheitlichen Gründen.
32
00:03:51,040 --> 00:03:53,120
Wir sagten, wir würden es langsam angehen.
33
00:03:53,360 --> 00:03:56,520
Ich sage nur,
es ist wirklich schlecht für die Gesundheit.
34
00:05:03,760 --> 00:05:04,840
Guten Morgen.
35
00:05:07,320 --> 00:05:08,240
Lygia.
36
00:05:10,200 --> 00:05:11,120
Guten Morgen.
37
00:05:14,640 --> 00:05:16,120
Bitte hilf mir.
38
00:05:18,320 --> 00:05:20,200
Welcher Tag ist heute?
39
00:05:21,000 --> 00:05:21,920
Donnerstag.
40
00:05:24,520 --> 00:05:26,120
Máxima kommt zu Besuch.
41
00:05:33,200 --> 00:05:34,880
Wie waren deine Flitterwochen?
42
00:05:35,640 --> 00:05:37,080
Hat es dir gefallen?
43
00:05:37,240 --> 00:05:38,520
Ja, es war erstaunlich.
44
00:05:39,520 --> 00:05:41,000
Wir haben die Maoris besucht
45
00:05:41,640 --> 00:05:44,560
und wir fuhren nach Salt Lake City
für die Paralympics.
46
00:05:44,720 --> 00:05:46,120
Das ist sehr beeindruckend.
47
00:05:46,920 --> 00:05:49,200
Sprinten und Weitspringen mit einem Bein,
48
00:05:49,360 --> 00:05:52,200
Es ist erstaunlich, wie sie das machen.
49
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
Hast du meine Medaille gesehen?
50
00:05:55,720 --> 00:05:57,000
- Das hier?
- Ja.
51
00:05:57,920 --> 00:06:01,160
Die Nijmegen Vierdaagse-Wanderung von 1967.
52
00:06:01,760 --> 00:06:04,240
Es ist die einzige Medaille, die ich jemals selbst gewonnen habe.
53
00:06:04,400 --> 00:06:06,920
Der Rest war rein dekorativ.
54
00:06:15,320 --> 00:06:16,240
Also...
55
00:06:17,160 --> 00:06:18,800
Hast du schon etwas gefunden?
56
00:06:18,960 --> 00:06:22,280
Ich meine, etwas, das du wirklich tun willst?
57
00:06:22,880 --> 00:06:24,600
Ich arbeite daran.
58
00:06:26,200 --> 00:06:27,120
Na ja...
59
00:06:28,520 --> 00:06:31,720
Die Möglichkeiten,
Sie fallen einem nicht einfach in den Schoß.
60
00:06:31,880 --> 00:06:33,640
Du musst da rausgehen
61
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
und schnapp sie dir.
62
00:06:36,960 --> 00:06:38,640
Es ist wie Tennis spielen.
63
00:06:39,360 --> 00:06:42,560
Du wartest nicht auf den Ball,
Du gehst einfach hin und holst es dir.
64
00:06:42,800 --> 00:06:44,360
Spielst du auch Tennis?
65
00:06:44,880 --> 00:06:47,480
Ein bisschen, ja. Aber Alex ist besser.
66
00:06:54,760 --> 00:06:56,360
Wir haben so viel gespielt,
67
00:06:56,960 --> 00:06:57,880
Trix und ich.
68
00:06:59,840 --> 00:07:01,080
Seit Tagen.
69
00:07:02,440 --> 00:07:03,640
So unbeschwert.
70
00:07:06,520 --> 00:07:07,440
Entschuldigung.
71
00:07:09,920 --> 00:07:11,480
Ich habe keinen Filter.
72
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
Lygia ist daran gewöhnt.
73
00:07:17,120 --> 00:07:19,800
Doch Trix weiß nicht, wie sie damit umgehen soll.
74
00:07:24,040 --> 00:07:26,520
Nun, ich weine nur, wenn ich heirate.
75
00:07:37,800 --> 00:07:40,040
Das solltest du überprüfen
an wen wir sie senden.
76
00:07:40,200 --> 00:07:42,960
- Manche müssen persönlicher sein.
- Warum?
77
00:07:43,240 --> 00:07:47,280
Hier, Alex. Ter Linden.
Sie können nicht einfach ein einfaches „Dankeschön“ senden.
78
00:07:47,880 --> 00:07:50,680
- Was soll ich dann schreiben?
- Ich weiß nicht, machen Sie es persönlich.
79
00:07:50,840 --> 00:07:53,240
Es muss etwas Besonderes sein.
Das ist höflich.
80
00:07:53,400 --> 00:07:54,840
Dann dauert es ewig.
81
00:07:55,200 --> 00:07:58,000
Es ist das Gesetz des Gebens und Empfangens.
Es ist sehr wichtig.
82
00:07:58,160 --> 00:08:00,480
- Sagt wer?
- Meine Mutter.
83
00:08:07,120 --> 00:08:08,440
Dieses ist für Sie.
84
00:08:09,600 --> 00:08:11,680
- Es ist wahrscheinlich ein Bewunderer.
- Endlich.
85
00:08:20,520 --> 00:08:22,360
Machst du Witze mit mir?
86
00:08:24,240 --> 00:08:25,720
Es ist der verdammte Metzger.
87
00:08:25,880 --> 00:08:29,240
Er sagt, er könne nicht mehr arbeiten
wegen dem, was ihm passiert ist.
88
00:08:29,560 --> 00:08:31,600
Er möchte, dass ich ihn entschädige.
89
00:08:33,280 --> 00:08:34,600
Was für ein Arschloch.
90
00:08:35,520 --> 00:08:36,520
Schick ihm eine Karte.
91
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
Hör auf deine Mutter.
92
00:08:39,160 --> 00:08:41,200
Er erhält nichts.
93
00:08:46,000 --> 00:08:49,160
Nun, Maurice arbeitet im Garten,
Aber es ist natürlich eine Zusammenarbeit.
94
00:08:49,320 --> 00:08:51,200
Wir sind über alles in Kontakt.
95
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
Oh nein, danke. Ich gebe auf.
96
00:08:54,320 --> 00:08:57,560
Was halten Sie von dem sanften Blau?
für das Wohnzimmer?
97
00:08:57,720 --> 00:09:00,880
Ja, es ist perfekt.
Es erhellt den Raum wirklich.
98
00:09:01,040 --> 00:09:02,680
Vielleicht noch ein paar Pflanzen?
99
00:09:07,720 --> 00:09:08,680
Nun gut.
100
00:09:08,840 --> 00:09:09,800
Also?
101
00:09:10,800 --> 00:09:11,920
Was denken Sie?
102
00:09:12,480 --> 00:09:13,400
Na ja...
103
00:09:14,360 --> 00:09:15,280
Bescheiden.
104
00:09:16,040 --> 00:09:17,560
Ich hätte es fast verpasst.
105
00:09:17,720 --> 00:09:20,800
Okay, wir reden später.
Vielen Dank für alles.
106
00:09:21,240 --> 00:09:23,480
Ich schicke dir das Moodboard
für den Salon.
107
00:09:23,640 --> 00:09:24,440
Danke schön.
108
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Königliche Hoheit.
109
00:09:26,680 --> 00:09:27,640
Moodboard?
110
00:09:28,400 --> 00:09:29,520
Hübsch.
111
00:09:30,480 --> 00:09:31,640
Alex!
112
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Alex!
113
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
Alex!
114
00:09:41,520 --> 00:09:46,480
Wir müssen das herausfinden.
Ich weiß nie, wo er ist.
115
00:09:46,640 --> 00:09:50,080
- Es sei denn, das ist natürlich Ihre Absicht.
- Wie meinst du das?
116
00:09:50,960 --> 00:09:53,800
Du weisst. Die Tasche ist gesichert, oder?
117
00:09:56,320 --> 00:09:59,800
- Ah, ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Hallo!
118
00:09:59,960 --> 00:10:03,600
- Wir haben nur über Erwartungen gesprochen.
- Oh, wie?
119
00:10:03,760 --> 00:10:06,480
Nun, mindestens drei Kinder,
Beginnend mit einem Sohn.
120
00:10:07,960 --> 00:10:09,120
Richtig, sehr lustig.
121
00:10:10,600 --> 00:10:13,080
Ich glaube ernsthaft, dass er weniger Angst hat.
122
00:10:13,240 --> 00:10:16,000
Ich denke nicht, dass es eine schlechte Idee ist
um ihn dazu zu bringen, einen Kurs zu belegen.
123
00:10:16,160 --> 00:10:18,600
Komm schon, wie schwierig kann es sein?
Ein paar Windeln wechseln.
124
00:10:19,240 --> 00:10:21,360
Es können schreckliche Dinge passieren.
125
00:10:21,520 --> 00:10:22,360
Wie was?
126
00:10:23,400 --> 00:10:26,600
- Plötzlicher Kindstod. Meningitis.
- Genug schon, Mann.
127
00:10:26,760 --> 00:10:29,400
Tijn kann nicht einmal einen Goldfisch am Leben erhalten.
Das wissen Sie.
128
00:10:29,560 --> 00:10:32,320
Sie werden es doch gemeinsam schaffen, oder?
129
00:10:32,480 --> 00:10:34,080
Das ist die Sache mit einem Kind.
130
00:10:34,240 --> 00:10:36,800
Sobald es da ist,
Du hast Angst, es zu verlieren.
131
00:10:36,960 --> 00:10:38,880
Sie gebären im Wesentlichen
zu deiner eigenen Angst.
132
00:10:39,040 --> 00:10:42,080
Apropos Angst, sie
wird morgen den Löwen vorgeworfen.
133
00:10:42,240 --> 00:10:45,280
Ein Löwe und ein Lamm.
Papa ist nicht so schwierig.
134
00:10:46,560 --> 00:10:48,720
Na ja, und wir.
Als Abstimmungsausschuss.
135
00:10:50,400 --> 00:10:52,600
- Warum?
- Wir kommen zum Tennisspielen.
136
00:10:52,760 --> 00:10:54,880
Ah, großartig.
137
00:10:57,280 --> 00:10:59,320
Komm schon, es wird gut. Rechts?
138
00:10:59,480 --> 00:11:00,920
Beißen Sie einfach in den sauren Apfel.
139
00:11:09,520 --> 00:11:10,360
Hübsch.
140
00:11:15,920 --> 00:11:16,960
Ist das erlaubt?
141
00:11:25,160 --> 00:11:27,920
Shell, die UN, Auswärtige Angelegenheiten.
142
00:11:28,080 --> 00:11:30,440
Auch sie war beteiligt
im Dayton-Abkommen.
143
00:11:31,000 --> 00:11:34,080
Es sind die Friedensverhandlungen
nach dem Bosnienkrieg.
144
00:11:34,240 --> 00:11:36,800
Ja, also spricht sie auch
alle slawischen Sprachen.
145
00:11:36,960 --> 00:11:38,880
Sowie Spanisch.
146
00:11:39,040 --> 00:11:41,360
- Oh.
- Ah, da sind sie.
147
00:11:41,520 --> 00:11:42,440
Weißer Rauch!
148
00:11:43,560 --> 00:11:44,600
Habemus papam!
149
00:11:44,760 --> 00:11:47,240
- Das ist einfach.
- Mit Friso ist alles einfach.
150
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
- Hallo.
- Hallo.
151
00:11:51,440 --> 00:11:53,480
- Ich bin Máxima.
- Mabel, hallo.
152
00:11:53,640 --> 00:11:54,560
- Hallo.
- Hallo.
153
00:11:54,720 --> 00:11:56,920
- Habe viel über dich gehört.
- Nur schlechte Dinge, hoffe ich?
154
00:11:57,080 --> 00:11:58,720
- Ja, Sie können nicht mehr enttäuschen.
- Okay gut.
155
00:11:58,880 --> 00:12:00,160
- Hey.
- Und?
156
00:12:00,720 --> 00:12:01,920
Na ja...
157
00:12:02,600 --> 00:12:04,000
Hey Chica, hast du überlebt?
158
00:12:04,720 --> 00:12:05,840
Es war ein Kinderspiel.
159
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
Spielst du Tennis?
160
00:12:07,840 --> 00:12:10,160
Oh, hast du sie nicht gewarnt?
161
00:12:10,320 --> 00:12:12,880
Das Einzige, was ich mit einem Schläger machen kann
ist es kaputt.
162
00:12:13,480 --> 00:12:17,680
Schach allerdings... Und Motorradfahren.
Sie ist ein Teufel auf der Straße, diese Frau.
163
00:12:17,840 --> 00:12:21,960
Dann können Sie dem Verein beitreten.
Máxima ist vor Kurzem in unsere Metzgerei gefahren.
164
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
Ich habe es nicht getan.
165
00:12:25,560 --> 00:12:28,320
- Nein, nein. Es war seine Schuld.
- In Holland sagen wir:
166
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
Mann hinter dem Lenkrad, Blut an der Wand.
167
00:12:30,840 --> 00:12:35,000
- Frau. Es ist umgekehrt.
- Vorhersehbar.
168
00:12:37,400 --> 00:12:38,840
- Wie fühlen Sie sich?
- Gut.
169
00:12:40,120 --> 00:12:41,560
Wir bekommen keinen Pool.
170
00:12:41,720 --> 00:12:42,760
Warum nicht?
171
00:12:42,920 --> 00:12:46,000
Weil die Sonne nur draußen ist
für ein paar Wochen im Jahr.
172
00:12:46,160 --> 00:12:49,320
- Ja, aber dann würdest du ja schwimmen wollen.
- Wissen Sie, wie oft es regnet?
173
00:12:49,480 --> 00:12:52,360
- Du liebst es, im Regen zu schwimmen.
- Wenn es warm ist.
174
00:12:52,520 --> 00:12:54,080
Außerdem ist es eine Wasserverschwendung.
175
00:12:55,520 --> 00:12:57,800
- Nur wenn Sie den Pool nicht nutzen.
- Mama.
176
00:13:01,880 --> 00:13:03,680
Okay, wir kommen.
177
00:13:04,720 --> 00:13:07,480
Dein Vater liegt gerade auf der Intensivstation,
er ruht sich aus.
178
00:13:07,640 --> 00:13:09,760
Wir gaben ihm Schlafmittel,
179
00:13:09,920 --> 00:13:12,560
jetzt müssen wir warten
um zu sehen, ob die Antibiotika wirken.
180
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
Das kann bis zu 48 Stunden dauern.
181
00:13:14,880 --> 00:13:17,680
- Okay. Dann gehe ich direkt auf die Intensivstation.
- Okay.
182
00:13:17,840 --> 00:13:20,240
- Auf diese Weise können Sie ins Familienzimmer gehen.
- Okay.
183
00:13:20,400 --> 00:13:21,840
Du darfst mir folgen.
184
00:13:38,960 --> 00:13:39,720
Scheiße.
185
00:13:40,560 --> 00:13:41,480
Stoppen.
186
00:13:47,680 --> 00:13:48,920
- Hallo.
- Hallo.
187
00:13:49,080 --> 00:13:51,240
Haben Sie Neuigkeiten gehört?
188
00:13:52,600 --> 00:13:54,880
- Es sieht so aus, als wäre er auf dem Weg der Besserung.
- Oh.
189
00:13:55,680 --> 00:13:56,880
Nun, Gott sei Dank.
190
00:13:59,040 --> 00:14:00,240
Wissen Sie, wie das funktioniert?
191
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Welcher?
192
00:14:09,280 --> 00:14:10,800
Einfach schwarz.
193
00:14:13,280 --> 00:14:16,560
Es klingelte an der Tür und unser Nachbar
stand weinend vor der Tür.
194
00:14:17,200 --> 00:14:18,880
Ich wusste es sofort.
195
00:14:20,040 --> 00:14:22,240
- Wie alt warst du?
- Neun.
196
00:14:24,440 --> 00:14:25,680
Jesus.
197
00:14:26,240 --> 00:14:28,680
Er war mit einem Freund Schlittschuhlaufen gegangen,
198
00:14:29,000 --> 00:14:31,320
der durch das Eis fiel
und wurde darunter eingeklemmt.
199
00:14:31,480 --> 00:14:36,720
Mein Vater versuchte ihn mit einem Schal zu retten
aber dann fiel er selbst durch das Eis.
200
00:14:38,960 --> 00:14:41,680
Ich kann es mir nicht vorstellen
ohne Vater aufwachsen.
201
00:14:41,840 --> 00:14:44,360
Es ist aber lustig.
Als Kind kommt man irgendwie zurecht.
202
00:14:44,520 --> 00:14:45,760
Aber für meine Mutter...
203
00:14:48,520 --> 00:14:50,080
Das war der schwierigste Teil.
204
00:14:50,520 --> 00:14:51,640
Ich sehe ihre Trauer.
205
00:14:56,800 --> 00:14:57,840
Willst du Kinder?
206
00:15:00,760 --> 00:15:02,160
Ich weiß es noch nicht.
207
00:15:02,320 --> 00:15:06,600
Es gibt so viele andere Dinge, die ich will
zu tun, und mein Job ist ziemlich anspruchsvoll.
208
00:15:09,560 --> 00:15:10,480
Und du?
209
00:15:12,360 --> 00:15:13,280
Na ja...
210
00:15:14,400 --> 00:15:18,120
Oh, tut mir leid.
Du hast natürlich keine Wahl.
211
00:15:18,280 --> 00:15:19,720
Das Mädchenzimmer.
212
00:15:21,720 --> 00:15:24,440
- Möchten Sie eine Tasse Tee?
- Ja, bitte.
213
00:15:37,920 --> 00:15:39,200
Verdammt!
214
00:15:43,760 --> 00:15:44,680
Arschlöcher.
215
00:15:52,320 --> 00:15:54,320
Jetzt muss ich es herausfinden
in den verdammten Boulevardzeitungen
216
00:15:54,480 --> 00:15:56,400
wie mein eigenes Haus aussehen wird.
217
00:15:57,000 --> 00:15:57,920
Was ist falsch?
218
00:15:58,480 --> 00:16:03,160
Diese verdammten Journalisten haben es auf jeden Fall getan
kein Respekt. Für alles.
219
00:16:05,120 --> 00:16:09,080
- Es ist nur ihr Job, Liebling.
- Ich hasse sie, jeden einzelnen von ihnen.
220
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
PRINZ WILLEM-ALEXANDER UND PRINZESSIN
MÁXIMA WÄHLEN SIE VILLA EIKENHORST
221
00:16:20,520 --> 00:16:22,920
Und nebenbei habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
222
00:16:23,520 --> 00:16:24,440
Du weißt es also.
223
00:16:31,280 --> 00:16:33,520
PRINZ CLAUS
KÄMPFT MIT SEINER GESUNDHEIT
224
00:16:33,680 --> 00:16:34,760
Wo ist der Pool?
225
00:16:36,040 --> 00:16:39,320
- Es ist wie eine Beerdigung, nicht wahr?
- Bitte.
226
00:16:40,640 --> 00:16:42,800
Schauen Sie...
227
00:16:42,960 --> 00:16:45,160
Ich habe dieses von Lygia bekommen,
228
00:16:46,760 --> 00:16:49,640
der Dixie Pink aus Suriname.
229
00:16:49,960 --> 00:16:51,920
Ich habe es einmal blühen sehen.
230
00:16:52,920 --> 00:16:54,080
Ein ganzes Feld davon.
231
00:16:55,760 --> 00:16:58,160
- Das war wirklich...
- Wo ist Lygia überhaupt?
232
00:16:59,120 --> 00:17:02,560
Sie musste etwas bekommen.
233
00:17:04,240 --> 00:17:05,080
Hä?
234
00:17:05,760 --> 00:17:06,800
Was ist das?
235
00:17:09,880 --> 00:17:11,000
Überraschung.
236
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
Was ist das?
237
00:17:19,760 --> 00:17:22,720
Eine Kleinigkeit, Liebling,
um dir Gesellschaft zu leisten.
238
00:17:34,600 --> 00:17:36,520
So ein wunderschönes Tier.
239
00:17:36,680 --> 00:17:40,040
Darf ich Ihnen vorstellen: Psittacus erithacus.
240
00:17:40,760 --> 00:17:44,000
Aber natürlich,
Sie können auch selbst einen Namen wählen.
241
00:17:46,960 --> 00:17:47,880
Hallo.
242
00:17:49,440 --> 00:17:50,320
Hallo.
243
00:17:51,000 --> 00:17:56,200
Willkommen. Wirst du bei mir wohnen?
Bist du ein Zirkuspapagei?
244
00:17:58,200 --> 00:17:59,120
So süß.
245
00:18:27,040 --> 00:18:29,640
- Eure Majestät, willkommen.
- Danke schön.
246
00:18:30,400 --> 00:18:31,960
Willkommen, Eure Majestät.
247
00:18:32,120 --> 00:18:34,160
- Hallo!
- Hallo, willkommen in Meppel.
248
00:18:34,320 --> 00:18:36,720
- Danke schön.
- Hallo, willkommen in Meppel.
249
00:18:40,000 --> 00:18:40,920
- Willkommen!
- Danke schön.
250
00:18:41,080 --> 00:18:42,560
- Willkommen.
- Maxima!
251
00:18:44,760 --> 00:18:45,840
Hallo!
252
00:18:46,560 --> 00:18:50,440
Hallo! Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Máxima.
253
00:18:50,600 --> 00:18:55,360
Und im Namen meines Mannes,
Ich möchte Ihnen seine besten Grüße senden.
254
00:18:55,520 --> 00:18:59,120
Und im Namen meiner gesamten Familie,
Ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken.
255
00:18:59,280 --> 00:19:04,800
Seit dem letzten Mal konnten wir
um den Königinnentag vor zwei Jahren zu feiern,
256
00:19:04,960 --> 00:19:08,760
wir haben zwei tolle Schwiegertöchter gewonnen.
257
00:19:13,000 --> 00:19:16,600
Und auch eine süße Nichte,
und noch einer auf dem Weg,
258
00:19:16,920 --> 00:19:19,640
und noch einer ist fast unterwegs.
259
00:19:22,760 --> 00:19:27,200
In ein paar Jahren werden wir es also sein
hier mit hoffentlich noch viel mehr Leuten,
260
00:19:27,360 --> 00:19:31,000
auf dieser Bühne oder anderswo
in den Niederlanden.
261
00:19:31,880 --> 00:19:35,360
WILLEM und MÁXIMA
Wann wird Trixi Oma?
262
00:19:58,280 --> 00:19:59,440
Was hast du davon gehalten?
263
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
Ja, das war viel.
264
00:20:08,520 --> 00:20:09,440
Ja.
265
00:20:12,360 --> 00:20:14,160
Volksunterhaltung.
266
00:20:15,920 --> 00:20:17,080
Clowns.
267
00:20:18,760 --> 00:20:21,000
So sind wir an einem Tag wie diesem.
268
00:20:26,520 --> 00:20:29,080
Deine Mutter sah ziemlich glücklich aus.
269
00:20:31,400 --> 00:20:32,320
Ja.
270
00:20:33,280 --> 00:20:35,120
Nun, wenn ihre Söhne glücklich sind, ist sie glücklich.
271
00:20:35,280 --> 00:20:37,880
Es war der erste Königinnentag
für Prinzessin Maxima,
272
00:20:38,040 --> 00:20:41,080
der bald als Ausschussmitglied starten wird
bei der PaVEM-Stiftung,
273
00:20:41,240 --> 00:20:44,880
angeführt vom ehemaligen Parteivorsitzenden von GroenLinks
Paul Rosenmöller.
274
00:20:45,040 --> 00:20:50,120
Ich verspreche Ihnen, mein Möglichstes zu tun, um mich zu verbessern
275
00:20:50,280 --> 00:20:54,280
die Stellung der Frau
aus ethnischen Minderheitengruppen.
276
00:20:55,320 --> 00:21:00,240
Unsere PaVEM-Stiftung wird daher eingesetzt
Erlernen der niederländischen Sprache
277
00:21:00,400 --> 00:21:02,720
im Mittelpunkt ihres Programms.
278
00:21:10,840 --> 00:21:12,200
Ich freue mich sehr, Sie an Bord zu haben.
279
00:21:12,360 --> 00:21:14,880
Ich sagte sofort: Volltreffer.
Genau das, was wir brauchten.
280
00:21:15,040 --> 00:21:17,680
- Ja?
- Natürlich sind Sie ein Vorbild.
281
00:21:17,840 --> 00:21:19,080
Besser geht es nicht.
282
00:21:19,720 --> 00:21:21,080
- Bis nächste Woche.
- Ja.
283
00:21:24,200 --> 00:21:26,240
Was denken Sie? Ehrlich.
284
00:21:26,680 --> 00:21:29,840
Ich denke, sie sind äußerst glücklich
Dich an Bord zu haben.
285
00:21:30,000 --> 00:21:31,680
Ja, ich sollte mehr Augenkontakt herstellen.
286
00:21:31,840 --> 00:21:33,840
Ich neige dazu, das zu vergessen
wenn ich von Papier lese.
287
00:21:34,000 --> 00:21:36,720
Ja, aber das war dein erster.
- Ja, ich sollte...
288
00:21:36,880 --> 00:21:37,960
Süße.
289
00:21:49,400 --> 00:21:50,440
- Lygia.
- Hey.
290
00:21:52,160 --> 00:21:53,560
- Ich gehe geradeaus.
- Ja.
291
00:21:57,040 --> 00:21:58,760
Hast du ihn schon besucht?
292
00:21:59,200 --> 00:22:02,200
Ja, aber er hat geschlafen.
293
00:22:04,200 --> 00:22:06,280
Ich bleibe für alle Fälle hier.
294
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Falls?
295
00:22:08,240 --> 00:22:11,240
Dass er mich braucht.
Er hat diese schrecklichen Träume.
296
00:22:18,560 --> 00:22:19,480
Hey.
297
00:22:27,400 --> 00:22:28,560
Liebe Jungs.
298
00:22:31,920 --> 00:22:34,760
Passt gut aufeinander auf.
299
00:22:35,880 --> 00:22:36,800
Okay?
300
00:22:41,640 --> 00:22:43,000
Wenn es Krieg gibt...
301
00:22:46,000 --> 00:22:47,400
Du rennst weg.
302
00:22:48,720 --> 00:22:49,640
Okay?
303
00:22:59,760 --> 00:23:01,000
Kämpfe nicht.
304
00:23:02,320 --> 00:23:05,480
Kämpfen ist ein großes Missverständnis.
305
00:23:08,800 --> 00:23:09,720
Hey.
306
00:23:42,400 --> 00:23:43,320
Wie geht es ihm?
307
00:23:44,920 --> 00:23:46,440
Er war eine Weile wach.
308
00:24:07,480 --> 00:24:09,080
Ihr könnt nach Hause gehen, Leute.
309
00:24:10,560 --> 00:24:12,520
- Ich bleibe.
- Sicher?
310
00:24:13,080 --> 00:24:14,000
Ja.
311
00:24:17,040 --> 00:24:18,360
Schlafen Sie etwas.
312
00:24:25,240 --> 00:24:26,560
Wir sehen uns morgen, okay?
313
00:24:30,920 --> 00:24:31,840
Tschüss Papa.
314
00:26:25,640 --> 00:26:28,520
Nun, da Claus Georg
315
00:26:29,120 --> 00:26:35,040
Willem Otto Frederik Geert van Amsberg
316
00:26:36,080 --> 00:26:39,040
hat dieses Leben verlassen,
317
00:26:39,200 --> 00:26:43,640
Wir legen jetzt seinen Körper zur Ruhe
in dieser Kirche.
318
00:26:44,560 --> 00:26:49,920
Wir übergeben ihn,
in die Hände des lebendigen Gottes.
319
00:26:50,920 --> 00:26:55,880
Im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist.
320
00:26:57,240 --> 00:27:00,160
Niemand lebt für sich selbst,
321
00:27:01,720 --> 00:27:05,520
niemand stirbt für sich selbst.
322
00:27:06,800 --> 00:27:09,320
Ob wir leben oder sterben,
323
00:27:09,480 --> 00:27:11,560
es ist für den Herrn.
324
00:27:12,120 --> 00:27:14,760
Wir gehören Ihm.
325
00:28:21,080 --> 00:28:23,160
Vorwärts.
326
00:29:42,920 --> 00:29:45,000
Du kannst dich wieder anziehen.
327
00:29:47,600 --> 00:29:50,600
Ist alles in Ordnung?
328
00:29:52,440 --> 00:29:54,920
Alles ist vollkommen in Ordnung,
329
00:29:56,440 --> 00:29:59,360
Aber Garantien gibt es natürlich nicht.
330
00:30:00,080 --> 00:30:01,640
Ja, ich war...
331
00:30:01,800 --> 00:30:03,440
Ich habe mich gefragt...
332
00:30:04,200 --> 00:30:05,080
Ja?
333
00:30:05,560 --> 00:30:11,280
Im nächsten Herbst gibt es ein wirklich großes Projekt
an dem ich gerne teilnehmen möchte,
334
00:30:11,440 --> 00:30:17,720
aber ja... es gibt keinen wirklichen Weg
solche Dinge zu planen...
335
00:30:17,880 --> 00:30:20,760
- Richtig?
- Rauchen Sie, Königliche Hoheit?
336
00:30:27,160 --> 00:30:32,520
Wenn ich du wäre, würde ich das sagen
ganz oben auf meiner To-Do-Liste.
337
00:30:35,880 --> 00:30:37,640
Okay. Es ist drin.
338
00:30:37,960 --> 00:30:41,880
- Ich sehe kein Licht.
- Nein, du musst es dort anbringen.
339
00:30:46,440 --> 00:30:50,360
Ein Licht wird blinken, wenn er ein Geräusch macht,
Liebe. Das ist das ganze Konzept.
340
00:30:51,080 --> 00:30:53,120
- Wo war das?
- Schottland.
341
00:30:55,560 --> 00:30:57,720
Und du, hast du leicht Angst?
Nein, oder?
342
00:30:58,360 --> 00:30:59,920
- Nein, ich kann Angst bekommen.
- Kannst du?
343
00:31:00,080 --> 00:31:01,120
Ja.
344
00:31:01,280 --> 00:31:05,800
Nicht ganz einfach. Ich habe keine Angst
Angst vor der Dunkelheit oder Angst vor Tieren.
345
00:31:06,760 --> 00:31:07,800
Du?
346
00:31:08,240 --> 00:31:10,240
- Hmm?
- Haben Sie leicht Angst?
347
00:31:11,720 --> 00:31:14,960
Eigentlich habe ich große Angst vor Spinnen.
Ja.
348
00:31:15,120 --> 00:31:16,800
Und ich natürlich.
349
00:31:19,240 --> 00:31:23,480
Vor fünfzehn Minuten ging ich nach oben
und sie schlief tief und fest.
350
00:31:23,640 --> 00:31:24,760
Du könntest einfach noch einmal gehen.
351
00:31:24,920 --> 00:31:28,320
Ich bin einmal gegen einen Felsen gekracht
Als ich Kanu fuhr, bin ich umgekippt.
352
00:31:28,480 --> 00:31:33,240
Ich erinnere mich, dass ich unter Wasser war, alles
Es wurde still und ich bekam große Angst.
353
00:31:33,400 --> 00:31:36,720
- Es wird grün, wenn ein Ton ertönt ...
- Sollte es nicht ein Licht geben, wenn es an ist?
354
00:31:36,880 --> 00:31:40,200
- Und dann?
- Ein großer Kerl mit vielen Tattoos
355
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
zog mich aus dem Wasser,
356
00:31:42,240 --> 00:31:45,560
und natürlich habe ich mich total verliebt
sofort bei ihm.
357
00:31:45,720 --> 00:31:47,520
Nun, ich musste sie retten,
sie war am Ertrinken.
358
00:31:47,680 --> 00:31:48,520
Lau?
359
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
Geh einfach.
360
00:31:52,880 --> 00:31:54,040
Oh nein. Schade.
361
00:31:54,200 --> 00:31:58,920
Liebe, liebe Kinder,
Ich möchte etwas sagen.
362
00:31:59,680 --> 00:32:02,080
Ich möchte Ihnen dafür danken
363
00:32:02,240 --> 00:32:05,240
unglaublich nett zu mir
während dieser vergangenen Zeit.
364
00:32:05,920 --> 00:32:09,360
Ihre Besuche, Ihre täglichen Anrufe.
365
00:32:09,520 --> 00:32:13,320
Ich habe deine Liebe wirklich gespürt
und das hat mir sehr geholfen.
366
00:32:13,480 --> 00:32:15,560
Dafür möchte ich Ihnen vielmals danken.
367
00:32:16,240 --> 00:32:21,000
Aber ich habe das Gefühl, dass eine andere Zeit vor der Tür steht
und dass ich wieder nach vorne schauen möchte.
368
00:32:21,160 --> 00:32:25,240
Ich habe drei wundervolle Schwestern,
Ich habe liebe Freunde,
369
00:32:25,400 --> 00:32:28,680
Ich darf wunderbar auf meine Kinder aufpassen
Enkelin jeden Samstagmorgen.
370
00:32:30,560 --> 00:32:34,160
Ich rede viel mit meinem Freund Lingo,
der anfängt, immer mehr zu erwidern.
371
00:32:34,320 --> 00:32:40,440
Mein Wunsch für das neue Jahr
ist, dass Sie Ihr eigenes Leben wieder aufnehmen
372
00:32:40,600 --> 00:32:43,240
und mach dir keine Sorgen mehr um mich.
373
00:32:43,400 --> 00:32:45,840
Ich vermisse deinen Vater immer noch jeden Tag,
374
00:32:46,120 --> 00:32:53,000
aber ich spüre seine Liebe, die mir gibt
Kraft und dafür bin ich sehr dankbar.
375
00:32:53,160 --> 00:32:54,960
- Es funktioniert.
- Dort.
376
00:32:57,480 --> 00:32:58,920
Zum Leben.
377
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
Zum Leben.
378
00:33:00,920 --> 00:33:02,000
- Zum Leben, Mama.
- Und zu lieben.
379
00:33:05,440 --> 00:33:06,360
Ich werde gehen.
380
00:33:07,080 --> 00:33:08,560
Je näher sie kommen,
381
00:33:08,720 --> 00:33:11,840
die Wahrscheinlichkeit des Irak
Der Einsatz chemischer Waffen nimmt zu.
382
00:33:12,240 --> 00:33:14,920
Das war die größte Angst
während dieses Krieges.
383
00:33:15,080 --> 00:33:19,280
Die Verbündeten haben nun sozusagen
landete im roten Bereich.
384
00:33:20,200 --> 00:33:23,880
Es ist möglich, dass die Iraker
Benutze diese Waffen.
385
00:33:24,040 --> 00:33:26,920
Ein Ertrinkender wird sich an einen Strohhalm klammern,
sozusagen.
386
00:33:27,080 --> 00:33:29,480
Es geht um Saddam, Baby. Sehen.
387
00:33:34,320 --> 00:33:35,560
Ich bin überfällig.
388
00:33:40,000 --> 00:33:41,280
- Meinst du das ernst?
- Ja.
389
00:33:42,760 --> 00:33:43,600
Wie lange?
390
00:33:50,600 --> 00:33:51,920
Nun, es ist nur einer.
391
00:33:52,400 --> 00:33:54,560
Ja, zum Glück. Rechts?
392
00:33:55,520 --> 00:33:58,480
Das wird eine Menge sparen
wahrscheinlich verfassungsrechtliche Probleme.
393
00:34:00,080 --> 00:34:02,320
Mittlerweile sind es etwa zwölf Wochen.
394
00:34:02,640 --> 00:34:05,400
Schauen Sie, das ist das Rückgrat.
395
00:34:05,560 --> 00:34:07,080
Hier ist das Herz.
396
00:34:08,560 --> 00:34:10,520
Können Sie sehen, wann es fällig ist?
397
00:34:11,120 --> 00:34:13,200
Nun, es wird eintreffen, wenn es fertig ist.
398
00:34:15,480 --> 00:34:17,920
Der Fälligkeitstermin ist jedoch der 1. Dezember.
399
00:34:21,840 --> 00:34:23,800
- Dieser kann ins Wohnzimmer gestellt werden.
- Sicher.
400
00:34:23,960 --> 00:34:27,400
Wir können mit den Stühlen beginnen.
Die passen auch ins Wohnzimmer.
401
00:34:29,400 --> 00:34:32,160
Was machst du? Was machst du?
402
00:34:32,320 --> 00:34:34,760
- Was?
- Leg es hin. Leg es hin!
403
00:34:37,720 --> 00:34:39,240
Bist du verrückt?
404
00:34:41,160 --> 00:34:44,560
Wirst du ein Auge auf sie haben?
Sie ist verrückt.
405
00:34:46,000 --> 00:34:48,560
Um den Inhalt zu verdeutlichen, zitiere ich jetzt
406
00:34:48,720 --> 00:34:53,160
aus der durchgesickerten E-Mail der Prinzessin
an ihre Familie und Freunde.
407
00:34:53,640 --> 00:34:57,240
„Es ist nur eines, für diejenigen, die es lesen
dass ich behandelt wurde
408
00:34:57,400 --> 00:34:58,360
und erwarte Zwillinge.
409
00:34:58,520 --> 00:35:02,920
Ich hoffe, er oder sie benimmt sich nicht
mit einer Miene wie ein Prinz oder eine Prinzessin,
410
00:35:03,080 --> 00:35:04,360
Ich werde ihn/sie töten.
411
00:35:06,200 --> 00:35:09,600
Und dieser Teil wurde auch ausgestrahlt
in dieser speziellen BNR-Show.
412
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
Das ist richtig.
413
00:35:10,920 --> 00:35:15,040
Nun, dann ist die Frage:
Wo ist das Leck und wie dichten wir es ab?
414
00:35:15,200 --> 00:35:18,320
Wir können nicht einfach verbieten
So etwas veröffentlichen?
415
00:35:18,480 --> 00:35:20,400
Zeitungen können schreiben, was sie wollen.
416
00:35:20,560 --> 00:35:24,680
Das ist leider
die Presse- und Meinungsfreiheit.
417
00:35:24,840 --> 00:35:28,960
- Wir müssen intern sicherstellen, dass...
- Kann ich etwas sagen?
418
00:35:30,120 --> 00:35:33,760
Warum machen wir nicht einen Deal mit der Presse?
419
00:35:33,920 --> 00:35:34,760
Ein Deal?
420
00:35:35,400 --> 00:35:36,320
Nein.
421
00:35:37,080 --> 00:35:39,440
Ich mag keine Deals,
vor allem mit der Presse.
422
00:35:39,600 --> 00:35:41,960
Geben Sie ihnen einen Finger und sie nehmen
Deine ganze Hand. Willst du wetten?
423
00:35:42,120 --> 00:35:45,360
- Ja, es ist eine Überlegung wert.
- Das sind Geier.
424
00:35:45,520 --> 00:35:47,880
- Es ist in Ordnung.
- Wir werden darüber nachdenken.
425
00:35:48,760 --> 00:35:52,760
Und darüber hinaus schlage ich vor, dass wir es sagen
Der Fälligkeitstermin ist Mitte Januar
426
00:35:52,920 --> 00:35:55,600
in der Pressemitteilung.
427
00:35:55,760 --> 00:35:59,040
Auf diese Weise halten wir sie ein wenig auf Trab
einer Distanz im letzten Monat.
428
00:36:00,120 --> 00:36:04,320
Und vergessen wir nicht
dass das tolle Neuigkeiten sind.
429
00:36:04,480 --> 00:36:06,560
Herzlichen Glückwunsch, Eure Königliche Hoheit.
430
00:36:11,120 --> 00:36:14,360
Mehr dazu später, aber zuerst
Mabel Wisse Smits Liebesleben.
431
00:36:14,520 --> 00:36:18,360
– Die Verlobte von Prinz Johan Friso.
- Alex!
432
00:36:18,520 --> 00:36:20,720
Das Repräsentantenhaus will Klarheit
von Premierminister Balkenende...
433
00:36:20,880 --> 00:36:22,600
- Komm her.
- ...über ihre angebliche Beziehung
434
00:36:22,760 --> 00:36:24,720
mit Top-Verbrecher Klaas Bruinsma.
435
00:36:24,880 --> 00:36:28,840
Obwohl sie bestreitet,
Bruinsmas Ex-Leibwächter behauptet
436
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
dass es tatsächlich einen monatelangen Zeitraum gab
Liebesbeziehung zwischen den beiden.
437
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
In etwa einem Monat der Senat
und das Repräsentantenhaus
438
00:36:35,960 --> 00:36:39,400
muss offiziell genehmigt werden
die Hochzeit von Mabel und Friso.
439
00:36:39,560 --> 00:36:43,360
Friso ist die zweitälteste Königin Beatrix
und Wünsche
440
00:36:43,520 --> 00:36:46,320
- um seinen Anspruch auf den Thron zu behalten.
- Unglaublich.
441
00:36:47,080 --> 00:36:50,560
Sie können das nicht tun.
Das ist nur eine Art Hexenjagd.
442
00:36:50,720 --> 00:36:53,720
Wir wissen es nicht,
Vielleicht ist das, was sie sagen, wahr.
443
00:36:53,880 --> 00:36:57,680
- Oh, großartig. Du wählst ihre Seite.
- Nein, ich sage nur, dass wir es nicht wissen.
444
00:37:00,640 --> 00:37:04,040
Was ich weiß
ist, dass wir die Dinge umkehren müssen.
445
00:37:04,200 --> 00:37:07,720
Wir sollten sicherstellen, dass sie für uns arbeiten.
Nicht gegen uns.
446
00:37:07,880 --> 00:37:09,400
Wie? Indem man ihnen Geld zahlt?
447
00:37:12,680 --> 00:37:16,040
Nehmen wir an, wir geben ihnen
ein exklusives Interview.
448
00:37:16,680 --> 00:37:19,800
Mit Bildern, ein- bis zweimal im Jahr.
449
00:37:20,280 --> 00:37:22,640
Und im Gegenzug
Sie müssen uns in Ruhe lassen.
450
00:37:22,800 --> 00:37:26,280
- Und Sie denken, das wird funktionieren?
- Ja, natürlich werden sie ja sagen.
451
00:37:26,920 --> 00:37:30,040
Betrachten Sie es einfach als Ihre Mutter
füttert ihren Papagei.
452
00:37:30,520 --> 00:37:33,680
- Ich bin kein verdammter Papagei.
- Du bist nicht der Papagei.
453
00:37:33,840 --> 00:37:35,840
Alex, sie sind der Papagei.
454
00:37:53,520 --> 00:37:56,160
Sie gehen also ganz nach vorne.
455
00:37:56,520 --> 00:37:58,200
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
456
00:38:02,720 --> 00:38:03,760
Hallo.
457
00:38:03,920 --> 00:38:05,760
Nur ein kleiner Make-up-Check.
458
00:38:09,000 --> 00:38:10,040
Okay, Sie können fortfahren.
459
00:38:14,120 --> 00:38:16,680
- Maxima!
- Eure Hoheit!
460
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
Berühre meinen Bauch.
461
00:38:23,480 --> 00:38:25,320
Hoheit, Willem-Alexander, hier drüben!
462
00:38:29,760 --> 00:38:31,280
Okay, nächste Gruppe!
463
00:38:36,240 --> 00:38:39,320
Das sollte man sich wirklich überlegen
Ich besorge mir ein paar Gartenzwerge.
464
00:38:39,480 --> 00:38:41,920
Ich versuche, diesen Baum mitzubringen
aus Argentinien.
465
00:38:42,080 --> 00:38:44,560
Ein Umbu.
Ich denke, es wird passieren.
466
00:38:44,720 --> 00:38:46,520
- Oh, ich liebe den Kamin.
- Ja.
467
00:38:46,680 --> 00:38:49,520
Ich hoffe, dass ich das Haus nicht niederbrenne.
468
00:38:49,680 --> 00:38:51,120
Es ist sehr leicht.
469
00:38:51,560 --> 00:38:53,160
Es ist eine erstaunliche Tapete.
470
00:38:53,680 --> 00:38:58,680
Also, zu guter Letzt, auf dieser Etage
ist mein Lieblingszimmer im Haus.
471
00:38:58,840 --> 00:39:02,480
- Es ist mein persönliches Projekt.
- Das Babyzimmer?
472
00:39:03,360 --> 00:39:04,360
Es ist mein Büro.
473
00:39:06,680 --> 00:39:09,200
Also, ich bekomme hier einen großen Schreibtisch.
474
00:39:09,360 --> 00:39:12,240
Und morgen kommen sie
um die Bücherregale zu füllen.
475
00:39:12,880 --> 00:39:16,000
- Dieser Ort ist perfekt.
- Es ist schön, oder?
476
00:39:16,160 --> 00:39:18,320
Wie lange wollen Sie noch arbeiten?
477
00:39:18,480 --> 00:39:20,960
Nun, ich denke
Ich mache einfach so lange weiter, bis ich nicht mehr kann.
478
00:39:21,120 --> 00:39:23,400
Ich verstehe es wirklich nicht
warum die Leute so früh aufhören.
479
00:39:23,560 --> 00:39:27,520
Nun, es könnte schön sein, sich vorzubereiten
sich selbst, mental. Das hat mir sehr gut gefallen.
480
00:39:27,680 --> 00:39:31,120
Ja, nein, nein, ja, natürlich.
Ja, ich lese ein Buch, also...
481
00:39:31,760 --> 00:39:33,880
Du bist also überhaupt nicht nervös?
482
00:39:34,040 --> 00:39:37,400
Es beschäftigt mich nicht so sehr,
Ich werde einfach abwarten und sehen, wie es weitergeht.
483
00:39:37,560 --> 00:39:38,720
Willst du Kaffee?
484
00:39:44,160 --> 00:39:45,200
Übrigens,
485
00:39:49,520 --> 00:39:52,960
Friso tritt vom Thron zurück,
wegen der ganzen Aufregung.
486
00:39:53,120 --> 00:39:54,480
- Ernsthaft?
- M-hmm.
487
00:39:55,440 --> 00:39:56,360
Das ist...
488
00:39:57,320 --> 00:39:58,560
Das ist groß.
489
00:39:59,000 --> 00:40:01,880
Warte, heißt das?
Tijn wird Zweiter in der Reihe sein?
490
00:40:02,080 --> 00:40:03,000
NEIN.
491
00:40:04,240 --> 00:40:06,000
Der Zweite in der Reihe ist hier.
492
00:40:06,880 --> 00:40:08,040
Oh mein Gott, du hast recht.
493
00:40:10,320 --> 00:40:11,320
Armes Kind.
494
00:40:13,720 --> 00:40:14,760
Willst du Schokolade?
495
00:40:14,920 --> 00:40:17,640
Ich habe diese aus Bariloche mitgebracht,
Sie sind die absolut Besten.
496
00:40:26,280 --> 00:40:27,680
Ah, danke.
497
00:40:32,120 --> 00:40:33,040
Alles klar, hey.
498
00:40:34,160 --> 00:40:36,040
- Passt auf euch beide auf.
- Ja.
499
00:40:36,200 --> 00:40:37,560
- Ja?
- Ja.
500
00:40:38,680 --> 00:40:39,920
Tschüss!
501
00:41:14,960 --> 00:41:15,880
Alex!
502
00:41:17,000 --> 00:41:17,920
Alex!
503
00:41:24,120 --> 00:41:25,120
Das weiß ich nicht.
504
00:41:25,280 --> 00:41:27,200
Stornieren Sie einfach alles, nur um sicherzugehen.
505
00:41:28,360 --> 00:41:29,600
Ja, alles.
506
00:41:32,520 --> 00:41:35,360
- Sollten wir nicht ins Krankenhaus gehen?
- Sie bringen sie einfach ins Bett.
507
00:41:35,520 --> 00:41:36,640
Das können wir hier machen.
508
00:41:37,320 --> 00:41:38,240
Was ist falsch?
509
00:41:39,560 --> 00:41:40,440
Bin ich krank?
510
00:41:40,600 --> 00:41:44,440
- Ich mache mir mehr Sorgen um das Baby.
- Ich bin so müde.
511
00:41:47,480 --> 00:41:50,640
- Wird das in Ordnung sein?
- Bei strikter Bettruhe wird das wahrscheinlich der Fall sein.
512
00:41:51,080 --> 00:41:55,480
- Ab sofort absolute Bettruhe.
- Zweieinhalb Monate im Bett?
513
00:41:56,560 --> 00:41:58,360
Ich möchte eine zweite Meinung.
514
00:41:58,520 --> 00:42:04,360
Das Kabinett hat entschieden
keine Einwilligungserklärung abzugeben...
515
00:42:04,520 --> 00:42:10,040
...zur Hochzeit von Prinz Johan Friso
und Frau Mabel Wisse Smit.
516
00:42:10,480 --> 00:42:13,800
Der Grund für die Entscheidung der Regierung
517
00:42:14,440 --> 00:42:19,960
ist, dass wir leider
mussten zu dem Schluss kommen, dass die Informationen
518
00:42:20,120 --> 00:42:25,680
das wir im Juni erhalten haben
über die Vergangenheit von Frau Wisse Smit
519
00:42:27,280 --> 00:42:32,560
dass diese Informationen
war unvollständig und falsch.
520
00:42:32,720 --> 00:42:37,000
Dies betraf ihren Kontakt
insbesondere mit dem verstorbenen Herrn Bruinsma.
521
00:42:38,600 --> 00:42:41,640
- Fast alle Frauen hier gebären zu Hause.
- Im Ernst?
522
00:42:41,800 --> 00:42:42,720
Ja.
523
00:42:43,280 --> 00:42:46,200
Das ist verrückt, Máxima,
Es ist sehr gefährlich.
524
00:42:46,360 --> 00:42:48,360
Und wissen Sie
Was verwenden sie zur Schmerzlinderung?
525
00:42:48,720 --> 00:42:49,840
Lachgas?
526
00:42:51,200 --> 00:42:52,120
Nichts.
527
00:42:52,720 --> 00:42:53,640
Nichts?
528
00:43:17,040 --> 00:43:19,080
Eure Hoheit, herzlichen Glückwunsch.
529
00:43:19,240 --> 00:43:20,000
Danke schön.
530
00:43:21,760 --> 00:43:28,640
Das verstehen Sie aber
viele Kinder werden auf der Welt geboren,
531
00:43:29,680 --> 00:43:32,640
Máxima und ich, als stolze Eltern,
532
00:43:32,800 --> 00:43:35,880
Ich denke, das ist das schönste Baby
in der Welt.
533
00:43:38,480 --> 00:43:42,160
Und wir sind auch sehr glücklich und dankbar
534
00:43:42,320 --> 00:43:46,680
dass die Geburt
lief heute so gut und reibungslos.
535
00:43:46,840 --> 00:43:48,680
Hätten Sie mich nicht warnen können?
536
00:43:48,960 --> 00:43:51,320
Du wirst den Schmerz vergessen, meine Liebe.
537
00:43:52,920 --> 00:43:54,720
- Geht es dir gut, Liebling?
- Ja.
538
00:43:54,880 --> 00:43:56,400
Ja, die Stiche tun weh.
539
00:43:56,560 --> 00:43:58,320
Ich sagte dem Arzt,
Nähen Sie es einfach vollständig zusammen.
540
00:43:58,480 --> 00:43:59,680
Ja.
541
00:43:59,840 --> 00:44:03,000
Ja, sie ist wirklich eine entzückende Tochter.
542
00:44:03,160 --> 00:44:05,280
Nun, zumindest ist das Schlimmste überstanden.